Cellular aspect ratio and cell division mechanics underlie the patterning of cell progeny in diverse mammalian epithelia.