Charting a future for epidemiologic training.