Dissociation of estrogen receptor expression and in vivo stem cell activity in the mammary gland.