A naturally occurring insertion of a single amino acid rewires transcriptional regulation by glucocorticoid receptor isoforms.