Quantifying the relationship between co-expression, co-regulation and gene function.